زبان خارجه

"Rolling In The Deep"

There's a fire starting in my heart

آتشی در قلبم داره روشن می شه

Reaching a fever pitch, it's bringing me out the dark

داره پر حرارت می شه و من رو از تاریکی بیرون میاره

Finally I can see you crystal clear

بلاخره تونستم شخصیت واقعی تو رو ببینم

Go 'head and sell me out and I'll lay your ship [shi*] bare

برو دوباره من رو بفروش منم دوباره با این وضع کنار میام

See how I leave with every piece of you

اما حالا ببین چطوری از ذره ذره ی تو می گذرم و می رم

Don't underestimate the things that I will do

من و کار هامو دست کم نگیر

There's a fire starting in my heart

آتشی در قلبم داره روشن می شه

Reaching a fever pitch

داره پر حرارت می شه

And it's bringing me out the dark
و اون داره من رو از تاریکی بیرون میاره

The scars of your love remind me of us

زخمی که عشقت به من زد من رو یاد خودمون می ندازه

They keep me thinking that we almost had it all

این زخم ها باعث می شه فکر کنم ما تقریبا همه چی تو رابطمون داشتیم

The scars of your love, they leave me breathless

زخم های عشقت نفس منو می گیره

I can't help feeling

نمی تونم احساس بهتری داشته باشم

We could have had it all

ما می تونستیم همه چیز داشته باشیم

(You're gonna wish you never had met me)
آرزو می کنی کاش هرگز منو ندیده بودی

Rolling in the deep

دارم درون خودم فرو می رم

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

اشک هام سرازیر می شن و توی خودم فرو می رم

You had my heart inside of your hand

عشق منو بدست آوردی بودی

(You're gonna wish you never had met me)
آرزو می کنی کاش هرگز منو ندیده بودی

And you played it, to the beat

اما با قلبم بازی کردی

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

اشک هام سرازیر می شن و توی خودم فرو می رم

Baby, I have no story to be told

عزیزم من هیچ داستانی واسه گفتن ندارم

But I've heard one on you

اما یه قصه از تو شنیدم

And I'm gonna make your head burn

و می خواهم با اون قلبت رو به درد بیارم

Think of me in the depths of your despair

وقتی حسابی دلت گرفته به من فکر می کنی

Make a home down there

و این کار همیشگیت خواهد شد و اذیت می شی

As mine sure won't be shared

ولی تو از من چیزی نداری که باهاش آزارم بدی

(You're gonna wish you never had met me)
آرزو می کنی کاش هرگز منو ندیده بودی

The scars of your love remind me of us
زخمی که عشقت به من زد من رو یاد خودمون می ندازه

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
اشک هام سرازیر می شن و توی خودم فرو می رم

They keep me thinking that we almost had it all

این زخم ها باعث می شه فکر کنم ما تقریبا همه چی تو رابطمون داشتیم

(You're gonna wish you never had met me)
آرزو می کنی کاش هرگز منو ندیده بودی

The scars of your love, they leave me breathless

زخم های عشقت نفس منو می گیره

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

اشک هام سرازیر می شن و توی خودم فرو می رم

I can't help feeling

نمی تونم احساس بهتری داشته باشم

We could have had it all

ما می تونستیم همه چیز داشته باشیم

(You're gonna wish you never had met me)
آرزو می کنی کاش هرگز منو ندیده بودی

Rolling in the deep

دارم درون خودم فرو می رم

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
اشک هام سرازیر می شن و توی خودم فرو می رم

You had my heart inside of your hand

عشق منو بدست آوردی بودی

(You're gonna wish you never had met me)
آرزو می کنی کاش هرگز منو ندیده بودی

And you played it, to the beat

اما با قلبم بازی کردی

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
اشک هام سرازیر می شن و توی خودم فرو می رم

We could have had it all
ما می تونستیم همه چیز داشته باشیم

Rolling in the deep

دارم درون خودم فرو می رم

You had my heart inside of your hand

عشق منو بدست آوردی بودی

But you played it, with a beating

اما با قلبم بازی کردی

Throw your soul through every open door

حالا می تونی روحتو مثل یه آشغال توی هر فرصتی دور بندازی(بری با یکی دیگه)

Count your blessings to find what you look for

از هر چی که داری استفاده می کنم تا بفهمم دنبال چی هستی

Turn my sorrow into treasured gold

غم های خودم رو تبدیل به شادی می کنم

You'll pay me back in kind and reap just what you sow

مجبورت می کنم تاوان همه ی اینا رو بدی

(You're gonna wish you never had met me)
آرزو می کنی کاش هرگز منو ندیده بودی

We could have had it all

ما می تونستیم همه چیز داشته باشیم

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

اشک هام سرازیر می شن و توی خودم فرو می رم

We could have had it all

ما می تونستیم همه چیز داشته باشیم

(You're gonna wish you never had met me)
آرزو می کنی کاش هرگز منو ندیده بودی

It all, it all, it all

همه چی رو

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

اشک هام سرازیر می شن و توی خودم فرو می رم

We could have had it all

ما می تونستیم همه چیز داشته باشیم

(You're gonna wish you never had met me)
آرزو می کنی کاش هرگز منو ندیده بودی

Rolling in the deep

دارم درون خودم فرو می رم

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
اشک هام سرازیر می شن و توی خودم فرو می رم

You had my heart inside of your hand

عشق منو بدست آوردی بودی

(You're gonna wish you never had met me)

آرزو می کنی کاش هرگز منو ندیده بودی

And you played it to the beat

اما با قلبم بازی کردی

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
اشک هام سرازیر می شن و توی خودم فرو می رم

We could have had it all

ما می تونستیم همه چیز داشته باشیم

(You're gonna wish you never had met me)
آرزو می کنی کاش هرگز منو ندیده بودی

Rolling in the deep

دارم درون خودم فرو می رم

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
اشک هام سرازیر می شن و توی خودم فرو می رم

You had my heart inside of your hand

عشق منو بدست آوردی بودی

(You're gonna wish you never had met me)

آرزو می کنی کاش هرگز منو ندیده بودی

And you played it

اما با قلبم بازی کردی

You played it

با قلبم بازی کردی

You played it

با قلبم بازی کردی

You played it to the beat

با قلبم بازی کردی